Op kerstavond, veIe jaren geleden...
lag ik doodstil in bed. Ik woelde niet met de lakens.
Ik haaIde heel zachtjes adem.
Ik wachtte op een geluid waarvan ik dacht het nooit meer te horen.
Het geluid van de beIletjes van de slee van de kerstman.
Oké, Sarah. Je hebt water gedronken.
Nu ga je naar bed.
Maar ik moet...
Hij zegt dat de kerstman dan snelIer moet vliegen dan het geluid.
En dat zijn slee groter moet zijn dan een vrachtschip.
Zegt je broer dat? Dat meent ie niet. Hij weet dat de kerstman bestaat.
Hij zegt dat ie niet zeker weet of de kerstman bestaat.
De kerstman bestaat echt, net als Kerstmis zeIf.
Maar hij komt alIeen als je slaapt, jongedame.
SIaap lekker.
Voordat je 't weet is de kerstman er. Ga maar slapen.
KERSTMANNEN lN STAKlNG
Kaal, onvruchtbaar...
zonder enig Ieven.
Hij zaI nu weI slapen.
Vroeger bleef ie altijd de hele nacht wakker.
lk denk dat dat wel verleden tijd is.
Wat zou dat jammer zijn.
Ja, het eind van de magie.
Vrolijk Kerstmis, lieverd.
Hij slaapt als een roos. Zelfs een trein krijgt hem niet wakker.
Eind van de magie?
ledereen instappen.
Nou? Ga je mee?
Waarheen?
Naar de NoordpooI natuurlijk.
Dit is de Polar Express.
De Noordpool?
lk snap 't.
Hou deze even vast. Dank je.
Ben jij dit?
Hier staat: Niet naar de kerstman in het warenhuis. Geen brief.
En je zusje moest de melk en koekjes neerzetten.
Dit is je cruciale jaar.
AIs ik jou was zou ik maar instappen.
Kom, kom. lk heb een strak tijdschema.
Zoals je wilt.
het is aItijd leuk dus doe je best
het is aItijd dolIe pret in de PoIar Express
toet, toet, de stoomfluit blaast en zingt het hoogste Iied
ding-ding, zo klinkt de bel kijk die trein eens gaan
je bent benieuwd wanneer ie komt dus bIijf bij de Ies
het is aItijd dolIe pret in de PoIar Express
als we er zijn dan juichen we het uit
we arriveren met een reuzenknal en lachen ons te pletter
een lekkere stoeI en volop snoep jongens, wat een feest
ik wou dat er nooit een eind aan kwam
hij rijdt altijd op tijd dus geen stress
het is aItijd dolIe pret in de PoIar Express
Hé, jij. Weet jij wat voor model trein dit is?
Weet je wat voor trein dit is?
Ja hoor. Het is een magische trein. We gaan naar de NoordpooI.
Dat weet ik ook wel.
Maar dit is een Baldwin 284 stoomlocomotief uit 1 931 .
Hij weegt ruim 200 ton...
Gaan we echt naar de Noordpool?
Geweldig, toch?
Herpolsheimer. HerpoIsheimer.
Moet je die cadeautjes zien. lk wil ze alIemaal.
Het is zo heerIijk kerstig en knus. Zo mooi.
Kaartjes.
Kaartjes, graag.
Kaartjes.
Kaartje.
Kijk eens in je zak.
ln je andere zak.
RETOUR
Dank u.
Dat is de intercom, geen speelgoed.
Hij is wel een dikdoener met zijn kniptang. Kijk nou wat er staat.
L-E. Wat betekent dat nou weer?
VoIgende halte, Edbrooke 11344.
We gaan naar de andere kant van het spoor.
Nou? Ga je mee?
Nog een passagier.
Vreemd. lk dacht dat jij de laatste was.
Naar de NoordpooI natuurlijk. Dit is de Polar Express.
Zoals je wilt.
Hé, dat joch wil instappen.
Kom op.
Schiet op.
De trein moet stoppen. -De noodrem.
Wie heeft er aan de noodrem getrokken?
Dat was hij. -Jij...
Voor als je 't nog niet wist, die is aIleen voor noodgevalIen.
En voor aIs je 't nog niet wist, het is kerstavond.
En voor aIs je 't nog niet wist, ik heb een strak tijdschema.
Sommige mensen vinden Kerstmis misschien niet beIangrijk...
maar anderen vinden dat juist weI.
Hij wilde dat jochie helpen.
Vandaar...
Jongeman, is dat echt waar?
Nogmaals, we hebben een zeer strak tijdschema.
lk ben nog nooit te Iaat geweest en vanavond gebeurt dat zeker niet.
Oké, allemaal. ledereen op z'n plaats.
Dank juIlie wel.
Attentie.
Zijn er reizigers die behoefte hebben aan een drankje?
Dat dacht ik aI.
maak dus niet die grote fout en drink 't nooit koud
zet de pan maar op 't vuur anders wordt ie zuur
maak dus niet die grote fout
drink het nooit koud
zet de pan maar op 't vuur
dan heb je hete chocoIa
Montezuma, de koning van de Azteken...
dronk elke dag 50 liter hete chocoIademeIk.
Zo dik aIs modder en rood van de pepers.
Snap je 'm? Hete chocolademelk.
Wat ga je daarmee doen? -Dat is voor hem.
We mogen niet van onze plaats af.
Ja, het is verboden om van de ene wagon naar de andere te gaan.
lk kan het wel. -Weet je het zeker?
Hoe is 't met dat ventje achterin? Heeft hij wat gekregen?
Dan gaan we hem wat brengen.
Kijk uit waar je loopt.
Ze vergeet haar kaartje. Hij is niet geknipt.
Wat doe je? Je brengt ons in de problemen.
Jongedame, neem me niet kwaIijk.
Maar ik geloof dat ik je kaartje nog moet knippen.
Mag ik?
Mijn kaartje Iag hier op de bank. Maar nu is het weg.
Bedoel je dat je je kaartje bent kwijtgeraakt?
Ze heeft haar kaartje niet verIoren.
Dat heb ik gedaan. lk wilde het aan je terug geven...
en toen blies de wind het uit mijn handen.
Je mag mijn kaartje.
Deze kaartjes zijn niet overdraagbaar.
Jongedame, je moet even met mij mee.
Je weet wat er gaat gebeuren, hè? Hij gooit haar uit de trein.
WaarschijnIijk van het achterste baIkon. Dat is standaard.
Anders komt ze onder de wielen.
Misschien gaan ze langzamer rijden, maar zeker niet stoppen.
Stoppen? Dat is het. lk moet de trein laten stoppen.
Nee, niet weer.
Waar zijn ze? Waar zijn ze gebleven?
Ze zit in de problemen. Help me.
lk heb je kaartje gevonden. Wacht.
Wacht. lk heb je kaartje.
en overal ligt sneeuw
een dik, knisperend pak
Kan ik iets voor je doen? -lk zoek een meisje.
Wie niet?
lk heb haar kaartje.
Kijk nou 's. Kijk nou toch.
Een officieel, authentiek kaartje.
lk zou dit heel goed opbergen als ik jou was.
lk bewaar al mijn waardevolle dingen hier, in maatje 48.
Dit is de veiIigste plek.
AIhoewel ik er weinig aan heb.
Kaartjes. Nee, ik reis voor niks.
lk lift altijd mee als ik daar zin in heb.
Dit is mijn trein.
lk ben de koning van de trein. De koning van de PoIar Express.
Eigenlijk ben ik de koning van de Noordpool.
Waar zijn mijn manieren? Ga zitten. Plof effe neer.
Wil je een bakkie?
Een warme drank. Perfect voor 'n koude winteravond.
Gezondheid.
En de kerstman? -De kerstman?
ls hij niet de koning van de Noordpool?
Bedoel je deze gast?
Hoe denk jij eigenIijk over de grote vriend?
Nou...ik wil er weI in geIoven...
Maar niet bedrogen worden.
Je wilt niet in de maling genomen worden.
Je wilt niet in het ootje genomen worden.
Je wilt geen zand in je ogen.
Je wilt niet voor het lapje gehouden worden.
Zien is geloven.
Toch?
En deze trein dan?
Wat is ermee?
We gaan toch echt naar de Noordpool, nietwaar?
Nietwaar?
Bedoel je soms dat dit allemaal een droom is?
Jij zegt het, ik niet.
Kom, we gaan dat meisje zoeken.
Nog één ding.
Geloof je in geesten?
lnteressant.
Wacht.
Wacht nou.
lk moet wakker worden. Ja, ik moet wakker worden.
Wakker worden. Wakker worden.
Wakker worden.
Oké. Wakker worden. Wakker worden.
Jochie.
Kom met je hoofd uit de woIken.
Wakker worden. ln de Polar Express wordt niet geslaapwandeId.
We moeten springen.
Kom, jochie. Op mijn schouders. Pak mijn hand.
Dat grietje ligt ver op ons voor.
We moeten als een speer naar de lok.
De lok?
De locomotief. De locomotief, groentje.
Voordat we bij de Flat Top TunneI zijn.
Hoezo?
AI die vragen.
Er is twee centimeter ruimte tussen het dak van de trein...
en het plafond van de tunnel.
Snappie?
Zet je schrap voor de afdaIing.
Dit wordt boeiend.
KIim erop, jochie. Snel. Pak mijn skistok.
Er is maar één manier.
AIs ik "spring" zeg...
dan spring je.
Jij? lk dacht dat je... Bestuur jij de trein?
De machinist moest de lamp nakijken.
Hier is de lamp. Voorzichtig.
lk heb 'm.
Hoe doe je dat? -Het is heel simpel. Kijk maar.
Deze grote hendel is de gashendel.
En deze kIeine is de rem.
En dat zijn de kleppen.
En dat is de fluit.
De fIuit.
Wil je 'm proberen?
Dat heb ik aItijd al gewiId.
Zit stiI. Zit stiI. Niet bewegen.
Kijk...
Stop de trein. Stop de trein.
Stop de trein.
We moeten de trein laten stoppen.
Wat is de rem? -Hij zei deze.
Wie? -De machinist.
Die rode lijkt meer op de rem.
Nee, dit was de rem. -Weet je het zeker?
Weet je het zeker?
Trek aan de rem.
Stop de trein.
Trek aan de rem.
Kariboe?
Het wordt geen kerst als de Polar Express niet op tijd arriveert.
Ben ik dan de enige die dat snapt?
Jij...
lk had 't kunnen weten. Wil je nou echt dat we te laat komen?
Kijk...
Overstekende kariboes?
Het zijn er minstens 100.000. Misschien wel een miljoen.
Het duurt uren voordat het spoor vrij is.
Een harde noot. -We zitten echt in de penarie.
ln de put. -Nijpend...
ln de narigheid.
ln het hoge gras.
Probleem opgeIost. Langzaam vooruit.
We gaan best weI snel.
Zeg tegen de machinist dat ie moet afremmen.
Afremmen.
Let op je snelheid.
Verdraaid, de borgpin is eruit.
Wat? -De pin.
Waar...? -Daar...
Ze verstaan me niet. -Niet?
Dit bevaIt me niets. Achter de veiligheidsbeugel.
Gaat dit goed? Wat moeten we doen?
Nu we geen contact meer hebben met de machinist...
en we open en bloot op de Iocomotief staan...
en de trein onbestuurbaar is...
en we heeI snel de gletsjer naderen...
wat de steiIste afgrond ter wereld is...
stel ik voor dat iedereen...
zich schrap zet.
De pen.
Krakende kerstbaIlen, de rails liggen onder het ijs.
Voorzichtig.
Kom maar, liefje.
KIim er maar op.
Zet je voeten hier op.
Wat een avontuur, hè?
Jongeman, prima denkwerk.
Naar Iinks. Naar Iinks.
Dat Iijkt er meer op.
Wat is er nou?
Kijk...
Wegwezen hier.
Draai om die sIee.
Kijk daar.
Rails. Recht voor je.
Rechts.
Links.
Rechts.
Tikkie Iinks.
Stukkie rechts.
Beetje bakboord.
Naar stuurboord.
Mijn pantoffel.
Je verliest je kaartje. -Het is jouw kaartje.
Mijn kaartje? -Ja.
Let op. Links.
Rechts. Links.
Rechts.
Links.
Hou je vast.
Da's beter.
Dank je weI.
lk ben zo blij dat je mijn kaartje hebt gevonden.
ls er een kaartje gevonden?
ln dat geval, kaartjes graag.
Dank je weI.
L-E?
Net als die beterweter.
Voorzichtig. Het is best tricky.
Het is mega-glad. Zeker weten.
Nou? Wat zei ik je?
Jaren geleden, tijdens mijn eerste rit...
maakte ik mijn ronde en gleed toen zelf uit.
lk pakte een handgreep maar die brak af. En toen viel ik.
Maar toch viel ik niet van de trein.
Werd je door iemand gered?
Of iets.
Een engel?
Misschien.
Wacht even.
Hoe zag ie eruit? Hebt u hem gezien?
Maar soms is zien geIoven...
en soms zijn de echte dingen de dingen die je niet kan zien.
Ah, de verlaten afdankertjes.
Pas op waar je Ioopt. Deze arme speeltjes hebben genoeg geIeden.
AIs oud vuiI gedumpt in stegen en achterbuurten.
Wat doen ze hier? -Een nieuw concept van de baas.
ln plaats van weggegooid, worden ze hergebruikt.
Hij noemt het race-cycling. Of zoiets.
lk kan wel huilen...
als ik dat mishandelde speelgoed zie.
Die in de knoop geraakte marionetten...
zijn weI een probIeem.
Maar de fijne vingertjes van onze werktroepen...
zijn zeer geschikt voor het ontwarren.
Lekker. Een dubbel slot.
Jij bent net als ik, vriendje.
Een ongelovige.
Ebenezer Scrooge.
Noordpool, kerstman, deze trein...
Het is allemaal lariekoek. Een tijdelijke darmstoornis.
lk weet wat jij bent. Jij bent een twijfelaar.
Jij gelooft niet.
Je bent een twijfeIaar. Je geIooft niet.
Je hebt wat gemist. We doken zo de diepte in.
Daarna een bevroren meer over...
maar dat was een optische ilIusie.
Hij zei dat de trein op het ijs reed maar dat kan niet...
Waar ga je naartoe?
ik doe een wens
en geloof zo hard ik kan
dat ondanks de afstand
hij mij met kerst vinden kan
de kerstman heeft 't vast druk
want ik heb hem gemist
altijd denk ik aan hem als het Kerstmis is
de mooiste tijd van het jaar famiIie en vrienden om je heen
iedereen zit bij eIkaar
dan ben je nooit alleen
samen rond de kerstboom met z'n allen naar de mis
het is aItijd fijn als het Kerstmis is
cadeautjes voor de kinderen in rood en groen papier
al die dingen die je hoort maar nooit echt hebt gezien
niemand kan slapen als het kerstavond is
je hoopt dat de kerstman onderweg is
de belIen van zijn arrensIee
kIinken altijd luid
de engelen zingen
ik hoor nooit dat geIuid
al die mooie kinderdromen
komen dan uit
meer hoef ik niet als het Kerstmis is
meer hoef ik niet
als het Kerstmis is
Kijk...
Het NoorderIicht.
Hé, jullie daar.
We zijn 'm gepasseerd.
De 66ste Iengtegraad. De Poolcirkel.
Zien jullie het? Die lichtjes in de verte?
Net de lichtjes van een vrachtschip op een bevroren zee.
Daar...
is de Noordpool.
We zijn er. En we hebben vijf minuten over. Gehaald.
Waar zijn de elven?
Die verzamelen in het centrum van de stad.
Daar deelt de kerstman het eerste cadeau uit.
Wie krijgt het eerste cadeau?
Hij kiest een van juIlie.
Kijk...
EIven....
Oké, dames en heren. OpsteIlen in twee rijen.
De kIeintjes vooraan, de groten achteraan.
Even geboortedata rechts, oneven links.
Niet duwen. Maar ook niet treuzelen.
Het is vijf minuten voor twaalf.
Nou en? Het was vier minuten geIeden ook aI vijf voor twaalf.
Precies. Twee rijen.
Eén, twee... -Pardon.
Vraag? -En hij dan?
Het is niet verplicht de kerstman te zien.
JuIlie hoeven elkaar niet bij de hand te houden...
maar probeer weI in de rij te bIijven lopen.
Ga nou met ons mee. -Ze heeft gelijk.
Kerstmis is niet voor mij. Nooit geweest.
Maar het is zo'n heerlijke tijd.
Een tijd van geven en dankbaarheid met vrienden en familie.
Het huis wordt versierd, en de kerstman legt pakjes onder de boom.
Kerstmis is gewoon niet voor mij.
Luister, misschien is Kerstmis niet voor jou...
maar op kerstavond mag je niet alIeen zijn.
Ja, ga met ons mee. Dan gaan we samen.
Dit komt wel goed.
Of niet.
De noodrem.
Er is geen rem. lk zie geen rem.
Even op de rem, jochie.
Trek in een lekker bakkie?
We gaan crashen.
We draaien.
Hoor je dat?
De beI.
Welke beI?
De beI van de arrenslee. Hoor je 'm niet?
Het komt uit die tunnel.
We moeten die kant op.
We zijn verdwaald.
Ja, ik hoor 't. -lk hoor 't ook.
lk hoor niets. -Het is deze kant op.
Weet je 't zeker?
Absoluut.
Waarom hoor ik niets?
Laag bIijven en stil zijn.
Dat was de inpakafdeling.
Ze zijn klaar. -Hoe is 't verpakt?
ln rood-wit gestreept papier met groene strik 7.
Nummer 7? AIs het bijna zover is?
Wat denken ze wel? Zijn ze mesjokke? Bestemming?
Naar Amerika. Grand Rapids, Michigan.
Daar woon ik. lk kom uit Grand Rapids.
STOUT
Een pestkop. Zitten we net op te wachten.
AIsof aIles meezit. Wat is zijn locatie?
Een jochie uit Maplewood, New Jersey.
Kauwgum in zijn zusjes haar.
New Jersey?
Dat joch van die punaise op de stoel van de meester?
Nee, deze heet Steven.
Wat doen we? De grote baas inIichten?
Geen cadeautjes met Kerstmis?
Ik heb 't niet gedaan.
Het is bijna Kerstmis. Laten we 'm matsen.
VoIgend jaar checken we 'm dubbel.
Oké, jongens.
Afsluiten maar. Dat was het weer.
Baas, nemen we de buis?
Natuurlijk nemen we de buis. Anders zijn we nooit op tijd.
Kom mee.
En tijd is geId.
KIaar? lnstappen.
KIeppen dicht.
Stap in.
ls dit wel verstandig?
lk hoor het niet. Jij?
We moeten die pijIen volgen.
lk dacht dat er 'n uitgang was. -We missen alIes.
Kijk...
Een pakje.
Het gaat naar mijn stad. Naar ene BiIly.
lk heet BilIy.
Het adres is Edbrooke Avenue 11344.
Daar woon ik.
Kijk...
Er staat "vroIijk kerstfeest, BilIy, van Mr C."
lk denk dat ik weet wat 't is. Dat wiI ik al m'n hele leven.
Wacht even. Stop. Kijk.
NlET OPENMAKEN VOOR KERSTMlS
Dat zijn de regels.
lk word vastgehouden.
Aan mijn been.
lk hou 'm niet. -Geef me je andere hand.
Je andere hand. -Gaat niet.
lk tel tot drie. 1 ...2...3...
Kijk... -lk word nog vastgehouden.
Nog een keer. 1 ...2...3...
Jij... -Jij...
Wat doe je hier? -Net als jij, de pakjes controleren.
Of ik aIles wel krijg.
Maar ik zag alleen een pakje met stom ondergoed.
Kijk...
JuIlie kunnen gaan zakken.
AIs juIlie zover zijn.
Nog steeds vijf voor. We gaan 't halen.
Tuurlijk, het is al 'n uur vijf voor.
We hebben tijd zat. We hebben tijd over.
Weet je, ik denk niet dat we het gaan halen.
lk ben maar een ouwe treinenman...
en weet niets van vIiegen...
maar zoaIs ik het zie moet je hoger gaan zitten.
Meer hoogte.
lets hoger, graag. lets meer hoogte.
Geronimo.
De VIiegende EIven.
Dat zijn specialisten. Niet thuis proberen, kids.
We halen het niet.
AIs een geoliede machine.
Oké, steIletje verstekeIingen.
Het feest is afgelopen. -lk ging alleen hen achterna.
We zijn er per ongeluk in gevallen.
Laat maar. We wisten allang dat jullie erin zaten.
Kom er maar uit.
Kom maar. Klim er maar op. Heel goed.
lk ga uitleggen hoe we julIie gaan laten zakken.
lk weet heus wel...
Jij weet niets. Jij mag hier helemaaI niet komen.
Maar omdat het kerst is, laat ik het van me afgIijden.
lk heb je overaI gezocht.
Daar ga je. -Opgepast.
Voorzichtig.
Schitterend.
Fijn je weer te zien.
Net aan op tijd, hè?
Daar zorg ik wel voor.
Het is in goede handen.
Geloof me.
KIinken die beIletjes niet schitterend?
Daar is ie. -Waar...?
lk zie hem. Daar.
lk zie 'm niet.
lk zie hem niet.
Twijfelaar...twijfelaar...twijfelaar...
lk geIoof.
Wat zei je daar?
lk geIoof.
lk geIoof dat deze van u is.
Dank je weI.
lk. Kies mij. -Hou op.
Kies mij. lk wil het eerste pakje.
Jongeman...
geduld...
en een beetje bescheidenheid zouden je sieren.
En jij, jongedame...
Een dame die durft te beslissen, met het juiste gevoel...
Het kerstgevoel.
Ga zo door.
Dank u.
En BilIy...
BilIy, toch?
Je hebt nieuwe vrienden.
Ja, meneer.
Geluksvogel. Er is geen mooier geschenk dan vriendschap.
En over geschenken gesproken...
Breng hem even naar me toe.
Nou...wat wil jij graag voor Kerstmis?
lk...?
Jij...
lnderdaad.
Het eerste kerstcadeau.
Deze bel is het symbool van het kerstgevoel.
Net als ik.
Denk eraan, het ware kerstgevoel zit in je hart.
Vrolijk Kerstmis.
Berg 'm goed op.
KAN NOG STEEDS TE LAAT KOMEN
Hé, man. Jij hebt geIuk.
Trekken, Comet. Trekken.
AIles is zoaIs ik gedroomd heb.
Zou dit allemaal een droom zijn?
Op naar het dak. Op naar de nok.
Snel erheen. Snel er naartoe.
ledereen instappen.
rocken op het dak van de wereld rocken op het dak van de wereld
de tent zit vol, ga uit je boI rocken op het dak van de wereld
maak het bont, draai lekker rond rocken op het dak van de wereld
Kom op, kleine.
Kaartjes. Hou je kaartje gereed.
En denk aan de schijf van vijf. Kaartje.
En na elke maaltijd goed poetsen.
Goed zo. Kaartje.
LEEN
Wat betekent dat nou?
"Leen" heeft vier Ietters, ik heb er vijf gemaakt.
LEREN
Bedoelt u dat ik niet...
Sorry, er staat "leren". Mijn fout.
Lesje geleerd.
Kaartje?
GELOOF lN
VERTROUW OP
REKEN OP
Dat is een bijzonder kaartje. -Dat is het zeker.
Kun je erop rekenen dat we je veilig thuis brengen?
Absoluut.
lk...
en mijn vrienden.
Kaartje.
LElD
Er staat lijd. Zoals in pijn Iijden.
VoIgens mij staat er een korte ei.
Leiden, leiderschap.
De groep leiden. lk voIg u overal, dame.
O ja, de jongeman met aI die vragen.
Kaartje.
GELOOF
Er staat... -lk hoef het niet te weten.
Laat dat beIletje eens zien.
Ja, laat eens zien.
Hij is weg.
lk ben 'm verloren. lk ben de beI van de arrensIee verloren.
Rustig maar.
We vinden 'm weI. -Ja, wij gaan je helpen.
Snel naar buiten en zoeken.
Te laat.
Jeetje, wat jammer nou.
lk meen het.
Wat naar voor je.
Edbrooke 11344.
VoIgende halte, Edbrooke 11344.
Waar ga je naartoe?
Naar huis.
Vrolijk kerstfeest.
Bedankt dat je de trein liet stoppen.
Een heel fijn kerstfeest.
Pas op met uitstappen.
Vrolijk Kerstmis.
Kijk...
De kerstman is al bij BiIly geweest.
Kijk. De kerstman is geweest.
ls het geen wonder? -Het is een wonder.
Het is een wonder.
lk vind het zo erg van die beI.
Het was zo'n bijzonder cadeau.
Je weet wat ze zeggen. Het gaat om de gedachte.
lk zie je.
Zie je.
Pas op met uitstappen.
Dank u. -Nee, jij bedankt.
Nog één ding over treinen. Het doet er niet toe waar ze heen gaan.
Het gaat erom of je besIuit in te stappen.
Vrolijk Kerstmis.
Wakker worden. De kerstman is geweest.
Kom snel.
Papa, mama, wakker worden.
De kerstman is geweest.
Kijk, hij heeft van alles gebracht.
Kijk. Een trein. Een trein.
Dit is het allerfijnste, allermooiste kerstfeest.
Kijk...
Nog eentje.
Met jouw naam erop.
Deze Iag in mijn slee.
Je moet dat gat in je zak maar eens maken. Mr C.
Wat een mooi beIletje. Van wie heb je die?
De kerstman. -Echt waar?
Wat jammer. -Wat is dat?
Hij is stuk.
Jammer, jongen.
Kom, kids. Anders zijn we te laat.
Ooit konden al mijn vrienden de bel horen rinkelen.
Maar naarmate ze ouder werden verstomde het geluid.
Ook Sarah hoorde op een zeker moment het belletje niet meer.
Maar ook al ben ik nu ouder, ik hoor 'm nog steeds.
Zoals iedereen, die oprecht gelooft.
Ter nagedachtenis aan Michael Jeter
[DUTCH]